See ܘ- on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Aramaic וְ־ (wə-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "و",
"3": "وَ-",
"tr": "wa-"
},
"expansion": "Arabic وَ- (wa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "ve-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (ve-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic וְ־ (wə-), from Proto-Semitic *wa; compare Arabic وَ- (wa-), Hebrew וְ־ (ve-).",
"forms": [
{
"form": "w-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ-"
},
"expansion": "ܘ- • (w-)",
"name": "aii-conjunction"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āp",
"word": "ܐܵܦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaḏ",
"word": "ܟܲܕ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܸܢ ܡܲܣܬܵܐ ܘܟܸܠܹܝܟ̰ܹ̈ܐ ― kē āḵlin mastā w-killēyčē ― I eat yoghurt and killeche.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"id": "en-ܘ--aii-conj-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 52 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 35 0 9 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 26 0 22 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 26 0 21 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He entered the house while I was asleep.",
"roman": "ˁḇīr lēh b-gaw baytā w-ānā dmīḵā",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܐܵܢܵܐ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Eat while your mouth is closed.",
"roman": "iḵōl w-pūmōḵ aṭīmā",
"text": "ܐܸܟ݂ܘܿܠ ܘܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܐܲܛܝܼܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when, as, then"
],
"id": "en-ܘ--aii-conj-qeAaDfcW",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 52 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various other senses: yet, also, for, but, however, since, because, that, in order that, or, even, again"
],
"id": "en-ܘ--aii-conj-wIOqscxw",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"also",
"also"
],
[
"for",
"for"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"that",
"that"
],
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"or",
"or"
],
[
"even",
"even"
],
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w(ə)]"
},
{
"ipa": "[u(ː)]"
},
{
"ipa": "[ʔu(ː)]"
}
],
"word": "ܘ-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "و",
"3": "وَ-",
"tr": "wa-"
},
"expansion": "Arabic وَ- (wa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (wə-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *wa. Compare Arabic وَ- (wa-), Hebrew וְ־ (wə-).",
"forms": [
{
"form": "wə-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wa-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "conjunction",
"head2": "",
"tr": "wə-, wa-",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܘ- • (wə-, wa-)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wə-, wa-"
},
"expansion": "ܘ- • (wə-, wa-)",
"name": "syc-conj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "w",
"word": "ܘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʾaw",
"word": "ܐܘ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"and"
],
"id": "en-ܘ--syc-conj-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
},
{
"glosses": [
"while, when, as, then"
],
"id": "en-ܘ--syc-conj-qeAaDfcW",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"various other senses: yet, also, for, but, however, since, because, that, in order that, or, even, again"
],
"id": "en-ܘ--syc-conj-wIOqscxw",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"also",
"also"
],
[
"for",
"for"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"that",
"that"
],
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"or",
"or"
],
[
"even",
"even"
],
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w(ə)-]"
},
{
"ipa": "[wa-]"
}
],
"word": "ܘ-"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic conjunctions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prefixes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Classical Syriac conjunctions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac prefixes",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Aramaic וְ־ (wə-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "و",
"3": "وَ-",
"tr": "wa-"
},
"expansion": "Arabic وَ- (wa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "ve-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (ve-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic וְ־ (wə-), from Proto-Semitic *wa; compare Arabic وَ- (wa-), Hebrew וְ־ (ve-).",
"forms": [
{
"form": "w-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ-"
},
"expansion": "ܘ- • (w-)",
"name": "aii-conjunction"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "āp",
"word": "ܐܵܦ"
},
{
"roman": "kaḏ",
"word": "ܟܲܕ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܸܢ ܡܲܣܬܵܐ ܘܟܸܠܹܝܟ̰ܹ̈ܐ ― kē āḵlin mastā w-killēyčē ― I eat yoghurt and killeche.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He entered the house while I was asleep.",
"roman": "ˁḇīr lēh b-gaw baytā w-ānā dmīḵā",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܐܵܢܵܐ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Eat while your mouth is closed.",
"roman": "iḵōl w-pūmōḵ aṭīmā",
"text": "ܐܸܟ݂ܘܿܠ ܘܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܐܲܛܝܼܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, when, as, then"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"various other senses: yet, also, for, but, however, since, because, that, in order that, or, even, again"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"also",
"also"
],
[
"for",
"for"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"that",
"that"
],
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"or",
"or"
],
[
"even",
"even"
],
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w(ə)]"
},
{
"ipa": "[u(ː)]"
},
{
"ipa": "[ʔu(ː)]"
}
],
"word": "ܘ-"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac conjunctions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac prefixes",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "و",
"3": "وَ-",
"tr": "wa-"
},
"expansion": "Arabic وَ- (wa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (wə-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *wa. Compare Arabic وَ- (wa-), Hebrew וְ־ (wə-).",
"forms": [
{
"form": "wə-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wa-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "conjunction",
"head2": "",
"tr": "wə-, wa-",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܘ- • (wə-, wa-)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wə-, wa-"
},
"expansion": "ܘ- • (wə-, wa-)",
"name": "syc-conj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "w",
"word": "ܘ"
},
{
"roman": "ʾaw",
"word": "ܐܘ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
},
{
"glosses": [
"while, when, as, then"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"various other senses: yet, also, for, but, however, since, because, that, in order that, or, even, again"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"also",
"also"
],
[
"for",
"for"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"that",
"that"
],
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"or",
"or"
],
[
"even",
"even"
],
[
"again",
"again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w(ə)-]"
},
{
"ipa": "[wa-]"
}
],
"word": "ܘ-"
}
Download raw JSONL data for ܘ- meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.